De twee-landenroute voert u door de voormalige moerassen van Bourtange en het Sustrumer moor langs de oevers van de Ems, door de Sellinger bossen en over essen rond Sellingen. De verschillen in o.a. de landinrichting en de bouwstijlen tussen de twee grensgebieden zijn goed te herkennen. De verschillende dorpjes die u passeert hebben ieder hun eigen karakter, ook hier zal het u opvallen hoe weinig overeenkomsten er zijn. Het is dus een boeiende rit met cultuur en natuur.

Lengte: ca.55 kilometer, Afkortingen RA = rechtsaf, LA = linksaf, RD = rechtdoor.

De routebeschrijving begint en eindigt bij 't Laude huus, een B&B adres in het hartje van Westerwolde. Een goede startplaat is ook het NH kerkje in Sellingen (P.48) Hier is behoudens de zondagmorgen altijd voldoende parkeerplaats aanwezig.

Slapen op een tange?

Eten en drinken.
Op uw tocht komt U door verscheidene dorpen (Steinbild, Heede, Bourtange, Sellingen) hier zijn diverse horecagelegenheden. Helaas zijn ze niet allemaal zeven dagen per week gedurende de gehele dag geopend. Om teleurstellingen te voorkomen is het handig enige mondvoorraad mee te nemen.

Een bezoekje waard.

Heede een bedevaartplaats.
Op het kerkhof bij de 500 jaar oude parochiekerk 'St Petrus in Ketten' werd op 1 november 1937 door 11 jarige Grete Ganseforth de Moeder Gods gezien. Tot 1940 werd deze verschijning ruim 100 keer op verschillende plaatsen waargenomen sommige plaatsen zijn gemarkeerd met keien. In de jaren daarna groeide Heede uit tot een bedevaartplaats. Iedere eerste zaterdagavond van de maand vinden er druk bezochte diensten plaats. Vaak wordt aansluitend een lichtprocessie over het kerkhof gehouden.

De 1000 jarige Linde.
Dit is de grootste Linde van Noord-Duitsland, men spreek van ‘de Herr Lindenboom’. Hij is ca. 30 meter hoog met een omvang van 16 m, staat op de plaats van een voormalige borg en werd rond 1400 geplant. Toen in 1677 de borg door brand verwoest werd, is de boom zwaar beschadigd en heeft men de kroon gekapt. Tien steil omhoog groeiende takken hebben een nieuwe kroon gevormd.

Bourtange
Vestingstadje met oude straatjes, vestingwerken, musea en een koren- en pelmolen. Deze molen verloor na het verlaten van de soldaten zijn functie en werd in 1832 verkocht en verplaatst naar het zwerfgehucht Ter Haar. Met het ‘nieuwe’ Bourtange kwam een nieuwe molen.

De Fietstocht.

1. U verlaat 't Laude huus en gaat RA het fietspad op.
2. 1e weg RA -Laudermarken weg-, direct na de brug RD en vervolgens links aanhouden -Lauderhokweg-.
3. 1e weg RA -Wessingtange-, weg uitrijden en net voor het einde LA het fietspad op.
4. U passeert de grens (sloot) en vervolgt uw route op een klinkerweg. Indien het regent, links van de weg staat een schuilhut.
5. T-kruising RA.
6. 1e weg LA -Schwalbenstrasse-.
7. Op T-kruising, oversteken, LA fietspad op -Rütenbrockerstrasse-.
8. Op de kruising RD -Kirchstrasse-.
9. Op de 1e kruising LA -Teichstrasse-.
10. Bij het einde RA.
11. Op de kruising, met het bankje, RD de klinkerweg op.
12. Doorrijden tot Neu Sustrum.
13. Op de kruising schuin links oversteken - Smiedenstrasse-. Het is een vrij lange weg.
14. Op T kruising LA Sustrum inrijden.
15. Na de kerk RA en gelijk links aanhouden -Brinkstrasse-
16. Doorrijden tot de sluis Duthe.
17. Sluis oversteken en gelijk LA - Steinbilderstrasse-
18. Na een kleine brug, gelijk LA het fietspad op. Bord richting Steinbild / Emsland route
19. U rijdt RD Steinbild in en gaat bij het informatiebord LA en bij de weg weer LA, !! fietspad ligt links van de rijweg, brug over.
20. Met het fietspad mee oversteken en de 1e weg RA richting Marinapark
21. Na ca. 50 meter rechts aanhouden fietspad langs de Ems volgen.
22. Fietspad door / om het Marinapark volgen tot u weer bij de Ems komt. Borden <Radweg Ems> volgen.
23. Na ca. 7 km. brug onderdoor en RA verder langs de Ems.
24. Na de sluis de 1e weg LA bij het bord Café am Turm.
25. Langs voetbal- en tennisvelden RD richting kerk.
26. Links om de kerk (kerk rechtshouden).
27. Op T-kruising met voorangsweg RA. -Hauptstrasse-.
28. Bij de Marktplatzs LA richting 1000 jarige Linde.
29. De ingang naar de Linde is tegenover huisnummer 39, naast het gebouw van de Volkssparkasse. -Pinninecks Allee-.
30. Na het bezoek weg vervolgen vlak voor de kruising LA het fietspad parallel aan de Desumerstrasse.
31. 1e weg RA -Mühlenstrasse-.
32. 1e weg LA fietspad op, dit wisselt van weghelft en houdt vervolgens op, gewoon RD weg vervolgen.
33. Aan einde RA, (kruising negeren).
34. Bij T-kruising RA.
35. Bij T-kruising, oversteken en LA fietspad richting Bourtange.
36. Over diverse bruggen de vesting in, het plein oversteken de molen bezoeken om vervolgens de vesting weer te verlaten via de Batterijenstraat.
37. Na de 2e brug LA en gelijk RA -Willem Lodewijkstraat-.
38. 1e weg LA, langs de jachthaven -Wollingboerweg-.
39. Vlak voor de brug LA, fietspad langs het water op. Dit schelpenpad blijven volgen -Moddermanspad-, op kruisingen RD, tot het eindigd bij de kruising met de Hoge brugweg.
40. Op de kruising RA -Hoge brugweg-.
41. Op T-kruising LA -Wolllinghuizerweg-.
42. Op T-kruising RA, brug over.
43. 1e weg LA, langs de Ruiten A, -Heidenslegerweg- dit gaat over in een fietspad. Het fietspad gaat over in de Bovendiepsterweg RD.
44. Bij de kruising LA, -Zevenmeersveenweg-.
45. Over de brug rechts aanhouden -Noord Esweg-.
46. Op T-kruising RA -Dorpsstraat-, na ca 25 meter weg oversteken en het klinkerpad -Kerkpad- naast het hotel opgaan.
47. Op T-kruising LA, langs deze fraaie NH kerk.
48. Op de Torenstraat RA einde RD de Zuidesweg op.
49. Einde weg RA en gelijk LA (Kanaalweg) deze blijven volgen tot het sluisje -Borgerschapenweg-.
50. Op de kruising oversteken en het fietspad op, dit volgen tot de volgende brug.
51. Bij de brug RA -Laudermarkenweg-.
52. Bij de voorrangsweg LA het fietspad op naar 't Laude huus.

Mocht u tijdens uw fietstocht, onvolkomenheden constateren wilt u ons dan informeren. Ons emailadres is info@laudehuus.nl